1 00:00:43,350 --> 00:00:46,650 Shit, ahora atinze. 2 00:00:46,650 --> 00:00:51,450 Aba bitwa abahanzi bafite nta cyubahiro kubakozi babo. 3 00:00:51,450 --> 00:00:53,350 Shyira itabi hanze! 4 00:00:53,350 --> 00:00:55,350 Urimo kunuka imodoka. 5 00:00:56,050 --> 00:00:58,550 Kuki uri? kuyikuramo? 6 00:00:58,750 --> 00:00:59,950 Ntabwo byongeye. 7 00:00:59,950 --> 00:01:01,950 Ikibazo cyawe nikihe? 8 00:01:04,950 --> 00:01:08,150 Ni iki yabonye cyo guswera twe iyo ibiro bye ari imodoka! 9 00:01:08,150 --> 00:01:09,850 Ni iki cyamuteye gufata iki gihe? 10 00:01:09,850 --> 00:01:12,150 Ninde ubizi. Birashoboka ko yongeye kugira imihango. 11 00:01:13,350 --> 00:01:14,650 Nibyiza, ni ukuri. 12 00:01:14,650 --> 00:01:17,450 Yahoraga atera ingorane nyinshi. 13 00:01:32,550 --> 00:01:34,850 Ji-young! Wapfuye cyane. 14 00:01:36,350 --> 00:01:37,850 Mwaramutse ...? 15 00:01:39,150 --> 00:01:42,150 Yapfuye rwose? 16 00:01:42,350 --> 00:01:46,650 Twagenzuye CCTV foortage na nta kintu na kimwe cyari gisanzwe. 17 00:01:46,650 --> 00:01:50,950 Bigaragara ko yaranyerera akagwa arapfa mugihe cyo gutanga ubufasha bwambere. 18 00:01:52,650 --> 00:01:55,150 Ibyo ni ibintu bye. 19 00:01:55,350 --> 00:01:58,250 Wabasha kugera kumuryango we? 20 00:01:58,350 --> 00:02:05,650 Ukurikije ikarita yo kwiyandikisha ku baturage, afite umukobwa wimyaka irindwi gusa. 21 00:02:17,450 --> 00:02:19,150 Wigeze wumva umuntu uwo ari we wese? 22 00:02:19,150 --> 00:02:20,950 Oya. 23 00:02:20,950 --> 00:02:24,750 Nta na terefone imwe iyo bamenye ko yapfuye? 24 00:02:24,750 --> 00:02:29,150 Niki uranshavuza? Reba, niwowe wenyine. 25 00:02:31,980 --> 00:02:33,780 'Bastard ihendutse' 26 00:02:36,150 --> 00:02:40,550 Guswera, yari akwiye kunyishura mbere yuko apfa. 27 00:03:07,950 --> 00:03:09,450 Mwaramutse? 28 00:03:15,150 --> 00:03:17,150 Umuntu wese murugo? 29 00:03:33,150 --> 00:03:35,350 Aha hantu ni ingurube. 30 00:05:01,950 --> 00:05:03,350 Yego, ndabona. 31 00:05:05,350 --> 00:05:07,650 Muraho, ugomba kuba umukobwa wa Ji-young. 32 00:05:08,150 --> 00:05:13,350 Ndi inshuti ya nyoko. Ntabwo ugiye gusuhuza? 33 00:05:14,350 --> 00:05:16,850 Umuvumo muto brat ... 34 00:05:25,750 --> 00:05:27,950 Ikuzimu bari he? 35 00:05:34,550 --> 00:05:37,750 Hey, imitako ya nyoko irihe? 36 00:05:37,950 --> 00:05:43,450 Uzi izo zirabagirana? Iwawe mama yansabye kumushakira. 37 00:05:49,650 --> 00:05:51,150 Hey! 38 00:06:07,950 --> 00:06:13,150 Niki ..! Ni iki kikubabaje? Ntushobora kumbona? 39 00:06:36,050 --> 00:06:37,150 - Mwaramutse? 40 00:06:37,250 --> 00:06:40,450 Mwaramutse? Uyu ni umugabo wa Ji-young? 41 00:06:40,450 --> 00:06:42,050 - Uyu ni nde? 42 00:06:42,250 --> 00:06:44,650 Njye? Ndi mugenzi we. 43 00:06:44,950 --> 00:06:47,950 - Uri umugabo wa Ji-young? - Twatandukanye kera cyane. 44 00:06:50,950 --> 00:06:52,950 Mbega akajagari! 45 00:07:00,150 --> 00:07:02,950 Mwaramutse, mutegereze, ntimumanike. 46 00:07:02,950 --> 00:07:08,750 Hariho ibitagenda neza kumwana wawe. 47 00:07:08,950 --> 00:07:11,950 - Ntaho ahuriye nanjye ubu. 48 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Niki? 49 00:07:18,550 --> 00:07:22,050 Ntakintu nakimwe cyo gukora numwana we bwite kubera ko bahukanye? 50 00:07:22,050 --> 00:07:24,250 Mbega akajagari! 51 00:08:27,850 --> 00:08:29,050 Niki? 52 00:08:36,150 --> 00:08:37,650 Niki? 53 00:08:37,950 --> 00:08:39,150 Niki? 54 00:08:50,950 --> 00:08:52,950 Niki? 55 00:09:04,950 --> 00:09:06,450 Ouch! 56 00:09:13,050 --> 00:09:17,550 - Ji-young, Ji-young! Urahari? 57 00:09:23,150 --> 00:09:25,950 Ndashobora kukumva! 58 00:09:32,550 --> 00:09:33,850 Yego, ni iki? 59 00:09:33,850 --> 00:09:38,350 Reba! Nari nzi ko umuntu ari murugo. Ni iki kibi muri mwebwe bantu? 60 00:09:38,350 --> 00:09:40,050 Hey! Hey !! 61 00:09:40,150 --> 00:09:42,450 Ni akajagari kose? 62 00:09:42,950 --> 00:09:46,950 Uri nde? Ntushobora guterana gusa mu ngo z'abandi. 63 00:09:47,150 --> 00:09:49,150 Ntuzi uwo ndiwe? 64 00:09:49,350 --> 00:09:52,150 Ji-young yagize ikibazo gikomeye. 65 00:09:52,150 --> 00:09:56,650 Ufite igitekerezo icyo aricyo cyose gikomeye kugirango umugore arere umwana wenyine? 66 00:09:56,650 --> 00:09:58,150 Reka umwana nkuwawe. 67 00:09:58,850 --> 00:10:01,750 Kandi ntabwo aruko yakoze umwana wenyine. 68 00:10:01,750 --> 00:10:05,650 Nigute umuntu yakuramo gutya gusa kubera ko umwana adasanzwe? 69 00:10:05,650 --> 00:10:10,150 Ntushobora gushuka gusa, guhunga kandi kwitwaza ko umwana atabaho. Nibyo? 70 00:10:10,150 --> 00:10:11,350 Iburyo. 71 00:10:11,650 --> 00:10:13,350 Ari Ji-young? 72 00:10:13,450 --> 00:10:15,150 Nibyiza ... we ... 73 00:10:15,250 --> 00:10:18,450 Uzi uburyo urubyiruko iyi minsi ni .... 74 00:10:22,350 --> 00:10:35,350 Agomba kumenya ko yishyura inzira munsi yigiciro cyisoko kuri aha hantu. 75 00:10:37,350 --> 00:10:41,150 - Mubyukuri ntabwo ndi we ... - Natekereje ko wagarutse mubwenge bwawe. 76 00:10:41,950 --> 00:10:43,950 Ariko uracyari mwiza. 77 00:10:44,050 --> 00:10:46,050 Ushatse kuvuga iki ko ntari mwiza? 78 00:10:47,150 --> 00:10:48,950 Nigute musore mwaba mutagira inshingano? 79 00:10:48,950 --> 00:10:52,950 Wagiye wirinda guhamagara kwanjye hamwe ninyandiko kuko ni hafi kurangiza ubukode. 80 00:10:52,950 --> 00:10:57,950 Urashobora gutekereza ko ushobora kunyerera inzira yawe mu bundi bukode bwimyaka ibiri, ariko ntakuntu. 81 00:10:57,950 --> 00:11:00,450 Ugomba kwishyura ubukode bwinshi cyangwa nimwimuke. 82 00:11:00,950 --> 00:11:04,950 Amafaranga abitsa angahe aha hantu? 83 00:11:05,050 --> 00:11:06,850 Ni $ 70.000. 84 00:11:08,950 --> 00:11:14,650 Kandi ntuzabona ahantu nkaha muri iyi quartiers hamwe naya mafranga. 85 00:11:14,750 --> 00:11:17,050 Hamagara umugore wawe nonaha hanyuma muganire kuri we. 86 00:11:17,150 --> 00:11:19,150 Ugomba gufata umwanzuro. 87 00:11:20,150 --> 00:11:23,150 Reba aha hantu! 88 00:11:25,150 --> 00:11:29,150 Nari kukwirukana gusa niba ntari mfite umutima mwiza. 89 00:11:30,950 --> 00:11:34,150 Oh, Eun-hae ... Icyo kintu gikennye ... 90 00:11:35,650 --> 00:11:37,850 Ba mwiza! Ok?! 91 00:11:39,650 --> 00:11:41,450 Madamu, nyamuneka ... 92 00:11:47,150 --> 00:11:51,950 Mbabajwe cyane no kubyumva. Nigute ikintu nk'iki gishobora kubaho? 93 00:11:52,050 --> 00:11:55,650 Mbabajwe cyane. Nari nkwiye kubimenyesha. 94 00:11:55,650 --> 00:12:01,650 Oya, ntubyiteho. By the way, uzajya he? 95 00:12:01,950 --> 00:12:06,950 Agiye kubana sekuru mu gihugu. 96 00:12:06,950 --> 00:12:11,950 Ntabwo nshobora gukora no kumurera byose njyenyine. 97 00:12:11,950 --> 00:12:15,950 Ji-young yashoboye gukora kandi umwiteho wenyine. 98 00:12:15,950 --> 00:12:17,150 Yego. 99 00:12:17,950 --> 00:12:24,650 Ubusanzwe ndi muri Komite y'Abaturage Ibiro. Hamagara niba hari icyo ukeneye. 100 00:12:24,650 --> 00:12:27,150 Murakoze. Ndabishima cyane. 101 00:12:27,150 --> 00:12:29,150 Yego, witonde. 102 00:12:31,650 --> 00:12:33,650 Komera! 103 00:12:39,150 --> 00:12:41,150 Komeza gushyikirana! 104 00:13:04,650 --> 00:13:06,450 $ 70.000! 105 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 Jae-sik, tegereza! 106 00:13:27,050 --> 00:13:29,050 Niki? Ndahuze! 107 00:13:29,250 --> 00:13:31,250 Ntushobora kujyayo! 108 00:13:32,150 --> 00:13:35,150 Wari ukwiye kwishyura ubukode bwawe. 109 00:13:35,250 --> 00:13:39,550 Urashobora kumubwira ngo ampe ukwezi kumwe gusa? 110 00:13:39,550 --> 00:13:42,150 Nari mfite ibintu byinshi kwitaho. 111 00:13:42,150 --> 00:13:44,150 Ntabwo ari uku kwezi gusa. 112 00:13:44,150 --> 00:13:47,850 Nzi ko wabuze amafaranga kubera inama naguhaye 113 00:13:47,850 --> 00:13:51,650 niyo mpamvu nkora indogobe yanjye iguhishe. 114 00:13:51,650 --> 00:13:54,150 Ariko ugiye kundambira. 115 00:13:54,150 --> 00:13:56,750 Umwe mu bakozi banje yarapfuye. 116 00:13:56,750 --> 00:13:59,350 Ngomba kumuha gushyingura byibuze! 117 00:13:59,350 --> 00:14:01,950 Buri gihe hariho umuntu wapfuye muri sosiyete yawe. 118 00:14:01,950 --> 00:14:04,950 Ndi serieux. Nukuri iki gihe! 119 00:14:10,950 --> 00:14:15,450 Nta muntu wapfuye kugeza ubu. 120 00:14:15,950 --> 00:14:18,550 Ariko iki gihe, yarapfuye rwose. 121 00:14:18,550 --> 00:14:22,650 Sinshobora kwizera uburyo bukonje kandi utumva. 122 00:15:08,450 --> 00:15:10,450 Urakumbuye nyoko? 123 00:15:23,150 --> 00:15:26,950 Ameze nka nyina guhanagura abantu. 124 00:15:42,150 --> 00:15:48,150 Hey, vuga papa. Papa ...! Da ... ddy! 125 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 Vuga papa! Papa! 126 00:15:56,950 --> 00:16:02,450 Tugomba kumera nka se kandi umukobwa byibuze ukwezi. 127 00:16:07,150 --> 00:16:08,650 Hey. 128 00:16:10,150 --> 00:16:13,550 Nigute ushobora kugeza abana kuri nkawe? 129 00:16:13,650 --> 00:16:15,450 Abana? 130 00:16:15,550 --> 00:16:17,050 Ni abahe bana? 131 00:16:18,650 --> 00:16:21,950 Ukundana na mama umwe? 132 00:16:23,150 --> 00:16:24,950 Mama? 133 00:16:26,350 --> 00:16:28,350 Umwana afite imyaka ingahe? 134 00:16:31,150 --> 00:16:33,550 Sinzi. Hafi ya 7 ...? 135 00:16:33,550 --> 00:16:34,950 Huh? 136 00:16:35,150 --> 00:16:36,650 7 .. 137 00:16:37,850 --> 00:16:44,750 Rekeraho. Umwana w'imyaka 7 isanzwe izi byose. 138 00:16:44,750 --> 00:16:51,550 Bazi icyiza kandi gihenze. Nta kuntu ushobora kubikuramo. 139 00:16:51,550 --> 00:16:54,950 Guma wenyine ubuzima bwawe bwose. 140 00:17:20,150 --> 00:17:21,950 Hano. 141 00:18:28,050 --> 00:18:29,350 Hey. 142 00:18:33,050 --> 00:18:35,250 Umugati rero nikibazo. 143 00:18:39,250 --> 00:18:42,250 Nkwiye gukuraho imigati yose. 144 00:19:57,350 --> 00:20:00,150 Tegereza, rindira. Kurya ibi. 145 00:20:00,150 --> 00:20:01,650 Hey! 146 00:20:02,650 --> 00:20:06,050 Hey! Ntushobora gusuka ibiryo nkibyo. 147 00:20:15,150 --> 00:20:20,650 Ikuzimu arashaka iki? Nibyiza, bigire inzira yawe. 148 00:20:31,350 --> 00:20:33,850 Brat gatoya ... 149 00:20:39,300 --> 00:20:42,800 Yup, ukora ikintu cyawe kandi Nkora ibyanjye. Ok? 150 00:21:02,450 --> 00:21:04,050 Niki? 151 00:21:15,650 --> 00:21:18,150 Natekereje ko utabishaka. 152 00:21:35,050 --> 00:21:38,250 Nibyiza. Kurya. Byose ni ibyawe. 153 00:22:11,650 --> 00:22:12,850 Shit ... 154 00:22:50,450 --> 00:22:51,950 Hey! 155 00:22:53,150 --> 00:22:54,650 Urimo ukora iki? 156 00:22:56,750 --> 00:22:58,050 Ndya saa sita. 157 00:22:58,050 --> 00:23:01,350 - Wari washoboye kuzana amafaranga? - Ntabwo aribyo. 158 00:23:01,350 --> 00:23:03,650 Nakubwiye kubyerekeye iyo nama, sibyo? 159 00:23:03,650 --> 00:23:05,450 - Iyo nama? - Yego. 160 00:23:05,450 --> 00:23:06,650 Ninsanganyamatsiko ki? 161 00:23:06,650 --> 00:23:09,650 Kuki ushaka kumenya? Ntanubwo ufite amafaranga. 162 00:23:09,650 --> 00:23:13,350 Nakubwiye ko ngiye kuza n'amafaranga nyayo vuba. 163 00:23:13,350 --> 00:23:14,850 - Yego? - Yego. 164 00:23:14,850 --> 00:23:16,350 Ugomba kwihuta kuriyi. 165 00:23:16,350 --> 00:23:20,850 $ 5,000 cyangwa 50.000, uwabikora guhitamo mbere bigiye gutsinda inshuro icumi. 166 00:23:20,850 --> 00:23:23,850 Mwaramutse, urumva? Jae-sik? 167 00:23:25,150 --> 00:23:27,250 - Shit! - Mwaramutse? Jae-sik? 168 00:23:27,250 --> 00:23:28,550 Niki ... 169 00:23:44,750 --> 00:23:47,550 Ibi rwose ni ikibazo cya impanuka y'akazi. 170 00:23:47,550 --> 00:23:50,550 - Nyakwigendera uwo mwashakanye mu mategeko-rusange gushyingirwa, kubitsa umutekano, gukodesha, umurage 171 00:23:50,550 --> 00:23:53,150 Ngomba gukuramo ibi hanyuma utangire byose. 172 00:23:58,150 --> 00:24:01,750 Ibi birasa nkikibazo kibi cya guhohotera abana. 173 00:24:18,350 --> 00:24:21,550 Uwo mudamu ... Arahuze cyane nkanjye. 174 00:24:21,650 --> 00:24:23,050 Ubu bimeze bite? 175 00:24:27,050 --> 00:24:30,350 - Mwaramutse, mumeze mute? Haraheze imyaka. 176 00:24:31,950 --> 00:24:34,950 Yego, nibyo! Ngomba guhamagara byihuse. 177 00:24:44,150 --> 00:24:45,500 Yego, madamu. 178 00:24:45,505 --> 00:24:46,805 - Uri murugo? 179 00:24:46,810 --> 00:24:49,710 Oya, ndi hanze kubyitaho ibintu bimwe. 180 00:24:49,710 --> 00:24:51,390 - Yego, urasohoka? 181 00:24:51,390 --> 00:24:56,090 - Umutimanama uraza kureba ashyiraho rero nkeneye kubisukura. 182 00:24:56,100 --> 00:24:57,150 Umutimukanwa? 183 00:24:57,151 --> 00:24:59,651 - Yego, urashobora kumpa kode ya PIN gukinga urugi? 184 00:24:59,660 --> 00:25:02,260 Nibyo. Ntakibazo. 185 00:25:02,950 --> 00:25:03,950 Shit! 186 00:25:04,950 --> 00:25:06,950 Haguruka! Haguruka! Nibyihutirwa! 187 00:25:07,000 --> 00:25:11,600 Haguruka! Hey! Haguruka! Reka tubanze duhinduke! 188 00:25:11,610 --> 00:25:15,610 Haguruka! Reka duhinduke! 189 00:25:18,550 --> 00:25:20,150 Yego, ibi birasa neza. 190 00:25:20,150 --> 00:25:23,550 Ndagerageza gusa gutuma ugaragara neza. 191 00:25:23,550 --> 00:25:25,150 Reka dukureho ibi. 192 00:25:25,250 --> 00:25:28,850 Reka twinjire mubintu bisukuye. Eun-hae, nyamuneka. 193 00:25:28,950 --> 00:25:32,250 Hano ... Umva ibi ... Eun-hae ... 194 00:25:32,650 --> 00:25:33,850 Ouch! 195 00:25:37,350 --> 00:25:39,550 Nibyiza! Iyemeze! 196 00:25:50,350 --> 00:25:53,050 Isi yose irandwanya. 197 00:25:54,150 --> 00:25:55,150 - Intumwa zo kubitsa ubukode, kuzungura amafaranga yo gukodesha ... 198 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 Ndumiwe. 199 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 Yoo, uri hano hakiri kare. 200 00:26:13,350 --> 00:26:15,250 - Natekereje ko uri hanze. 201 00:26:15,300 --> 00:26:18,800 Yoo, nahise nsubira imuhira numvise uza. 202 00:26:18,850 --> 00:26:21,350 Ugomba kuba warimo kwihuta cyane. 203 00:26:26,950 --> 00:26:30,550 Ngwino. Reka tumanuke ku kazi. Twese turi abantu bahuze. 204 00:26:33,150 --> 00:26:37,150 - Uyu munuko ni uwuhe? - Uzi uko papa umwe. 205 00:26:37,350 --> 00:26:39,050 - Yoo, mbabarira. 206 00:26:44,650 --> 00:26:46,650 - Reka reka ... - Nibyo. 207 00:26:49,150 --> 00:26:50,830 Murebe gusa. 208 00:26:51,950 --> 00:26:57,650 Nzi ibyo urimo. Ariko ugomba kwikururira hamwe. 209 00:26:57,650 --> 00:27:02,850 Ibintu biratandukanye muri iki gihe. Uku guhohotera abana no kutitaweho. 210 00:27:04,150 --> 00:27:05,850 Ihohoterwa rikorerwa abana? Ni ubuhe buryo bwo guhohotera abana? 211 00:27:08,150 --> 00:27:12,150 Yego, uvuze ukuri. Nibyo gusa Nabaye rwose ... 212 00:27:15,150 --> 00:27:18,150 Bika. Mumuhe koga cyangwa ikindi kintu. 213 00:27:18,650 --> 00:27:19,650 Niki? 214 00:27:20,150 --> 00:27:22,050 Umuhe kwiyuhagira! 215 00:27:29,350 --> 00:27:30,470 Eun-hae ... 216 00:27:31,150 --> 00:27:32,950 - Arashobora kumwumva? 217 00:27:33,150 --> 00:27:36,150 - Ntabwo wavuze ko adashobora kubona cyangwa kumva? 218 00:27:36,650 --> 00:27:38,330 - Ariko ni papa we. 219 00:27:38,350 --> 00:27:41,550 Hagomba kubaho ubwoko runaka ihuriro hagati yabo. 220 00:27:41,650 --> 00:27:44,650 - Amakuru ya mama agomba kuba yaramubabaje. 221 00:27:44,650 --> 00:27:47,750 - Nigute yamenya uko byagenze kuri nyina? 222 00:27:47,751 --> 00:27:49,151 - Shh! Ceceka! 223 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Kuki ibi biri hano? 224 00:28:04,150 --> 00:28:06,150 Ntidushobora gukaraba ibi. 225 00:28:52,150 --> 00:28:54,150 None se ni papa we wamubyaye? 226 00:28:55,850 --> 00:28:58,950 Yego, numvise atari byo gushyingirwa neza nubwo. 227 00:28:58,960 --> 00:29:01,460 Nibura biyandikishije ubukwe bwabo? 228 00:29:01,550 --> 00:29:06,500 Byagenda bite niba arimo kwiyitirira gusa papa we kubona amafaranga yubumuga? 229 00:29:06,600 --> 00:29:10,100 Yewe, nkuriya muswa muri "iminota 60" 230 00:29:11,150 --> 00:29:13,150 Agomba gutwika ikuzimu! 231 00:29:13,650 --> 00:29:17,650 - Ndabizi. - Abo bantu bahohotera abana kandi ... 232 00:29:36,150 --> 00:29:37,950 Yego, nari mbizi. 233 00:29:38,950 --> 00:29:40,850 Mbabajwe cyane. Nari gusa ... 234 00:29:40,851 --> 00:29:44,651 Ntabwo wigeze umuha kwiyuhagira, ufite? 235 00:29:47,150 --> 00:29:48,350 Uraho? 236 00:29:54,250 --> 00:29:56,250 Oh, my! Reba ibi! 237 00:30:01,150 --> 00:30:03,150 Nibyiza. Nibyiza. 238 00:30:31,450 --> 00:30:34,450 Utekereza ko ugiye he? Reba kandi wige. 239 00:30:34,450 --> 00:30:38,350 Uzagomba kumesa nonaha nyina ntakiri hafi. 240 00:32:22,150 --> 00:32:27,150 Eun-hae, Nagize umunsi muremure rwose. 241 00:32:27,650 --> 00:32:29,650 Ndashaka kurira. 242 00:32:41,250 --> 00:32:43,250 Hey, ni ikihe kibi? 243 00:32:44,150 --> 00:32:45,750 Uraho? Hey! 244 00:32:49,250 --> 00:32:51,050 Urashya! 245 00:33:33,150 --> 00:33:36,150 Hey, ibi rwose binuka. Reka tubireke hano. 246 00:33:40,950 --> 00:33:42,150 Hey! 247 00:33:43,050 --> 00:33:44,850 Mpa! Noneho! 248 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Ouch! 249 00:33:49,250 --> 00:33:51,250 Yego, ibyo birababaje. 250 00:33:52,050 --> 00:33:53,850 Nibyiza, fata! 251 00:34:02,150 --> 00:34:03,350 -Icyiciro cy'abafite ubumuga 252 00:34:03,950 --> 00:34:04,950 - Kora ... 253 00:34:07,250 --> 00:34:10,050 Nibyiza. Reka tugerageze ikindi gihe. 254 00:34:10,950 --> 00:34:11,950 Kora ... 255 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - Hagarika! Nyamuneka .. - Mi ... 256 00:34:20,250 --> 00:34:24,950 Uribuka ibyo navuze ko twabikora gukora mu cyiciro cyacu cyanyuma uyu munsi? 257 00:34:25,150 --> 00:34:27,150 Reka twiyumvire ... kandi twige ... 258 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 - Mbabarira. - Uraho? 259 00:34:32,360 --> 00:34:33,800 - Yego, Meze neza. 260 00:34:35,150 --> 00:34:38,150 Ugomba gufungura umunwa mugari .. 261 00:34:42,350 --> 00:34:44,030 Mumbabarire, Mbabarira. 262 00:34:44,050 --> 00:34:45,450 Reka dusubire imuhira. 263 00:34:49,350 --> 00:34:50,850 - Icyumba cy'ubujyanama 264 00:34:58,050 --> 00:34:59,450 Nta buhumyi bwo kutumva? 265 00:35:00,150 --> 00:35:06,350 Oya, impumyi-impumyi ntabwo iri icyiciro cy'ubumuga bw'igihugu. 266 00:35:07,150 --> 00:35:13,350 Ugwa mubumuga bwo kutabona cyangwa ubumuga bwo kutumva gufata amasomo. 267 00:35:15,150 --> 00:35:22,150 Eun-hae yanditswe nkuko bigaragara ubumuga kugirango ashobore gufata amasomo ya ... 268 00:35:24,150 --> 00:35:26,150 Wabonye uko yari mu ishuri. 269 00:35:27,950 --> 00:35:29,150 Mbabarira. 270 00:35:29,150 --> 00:35:32,950 Nta masomo yihariye kubera ubumuga bwo kutumva 271 00:35:32,950 --> 00:35:39,150 ariko twashoboraga kumureka akiga amasomo kutumva hamwe namasomo ye asanzwe. 272 00:35:39,150 --> 00:35:43,750 Ariko ntashobora kubona ikimenyetso ururimi cyangwa kumva mwarimu. 273 00:35:45,150 --> 00:35:48,950 Yego ... yego. Iburyo. Nibyo. 274 00:36:45,150 --> 00:36:48,150 Yego, niba yize gusoma ... 275 00:36:58,350 --> 00:37:00,450 Reka duhere kuri 'papa'. 276 00:37:01,650 --> 00:37:08,150 Papa, wiga gusa 'Papa' Bizamfasha cyane. 277 00:37:12,150 --> 00:37:15,150 Reka duhere ku byoroshye inyuguti. 278 00:37:22,150 --> 00:37:24,150 Yego, iyo ni 'D'. 279 00:37:32,850 --> 00:37:35,150 Hano, umva. 280 00:37:55,150 --> 00:37:59,650 'D', urashobora kubona 'D'? 281 00:38:11,250 --> 00:38:12,790 Oya, ntabwo aribyo. 282 00:38:27,150 --> 00:38:32,150 Yoo, akazi keza! Birakomeye! Ngaho! 283 00:38:41,750 --> 00:38:44,050 Reka dushyireho 'D' n'ibi hamwe. 284 00:38:44,160 --> 00:38:48,660 'Da', 'Kora', 'Di' Iburyo, 'D' na ... gerageza nanone. 285 00:38:49,150 --> 00:38:51,650 Shira 'D' hamwe na 'A'. 286 00:38:54,250 --> 00:38:56,050 Uri umuhanga. 287 00:38:56,050 --> 00:38:58,550 Noneho icyo ugomba gukora ni ongeramo indi 'D'. 288 00:38:58,650 --> 00:39:00,950 Iburyo, imwe 'D'. 289 00:39:07,150 --> 00:39:08,530 Iburyo, ikindi kimwe! 290 00:39:08,650 --> 00:39:10,150 Akazi keza! 291 00:39:11,150 --> 00:39:15,150 Shyira hamwe. Kandi ni 'Papa'. 292 00:39:29,150 --> 00:39:32,150 Oya, ntabwo 'Dab', ni 'Papa'. 293 00:39:32,650 --> 00:39:37,650 Oya, oya. Reka tugerageze ikindi gihe. 'Papa' ... 294 00:39:41,150 --> 00:39:43,752 Tegereza, rindira. Tugomba kubanza kwiga. 295 00:39:54,950 --> 00:39:56,150 Hey! 296 00:40:07,150 --> 00:40:12,150 Yego, birumvikana ko ukunda umugati kuruta papa. 297 00:40:18,150 --> 00:40:19,350 Ninde? 298 00:40:20,150 --> 00:40:22,150 - Iyi ni Madamu Lee Ji-young? 299 00:40:22,550 --> 00:40:24,050 Yego, nibyo. 300 00:40:24,350 --> 00:40:25,750 - Turi mu rukiko. 301 00:40:26,950 --> 00:40:29,350 Turi hano kugirango dufate ibintu bifatika. 302 00:40:29,450 --> 00:40:32,150 Umubano wawe ni uwuhe? Madamu Lee? 303 00:40:33,050 --> 00:40:35,250 Twari dushyingiranywe. 304 00:40:42,150 --> 00:40:43,350 Mbabarira! 305 00:40:43,950 --> 00:40:46,750 Kubitsa ubukode nabyo byafatwa? 306 00:40:47,050 --> 00:40:48,730 - Yego, birumvikana. 307 00:40:53,150 --> 00:40:55,150 Iyo ni laptop yanjye. 308 00:40:56,050 --> 00:40:58,150 Wavuze ko yari umugore wawe. 309 00:41:01,550 --> 00:41:04,050 Ntakintu gisa nkicyiza. 310 00:41:16,150 --> 00:41:18,150 Kuki izuba-rito ritaragera hano? 311 00:41:19,150 --> 00:41:22,650 Yagiye akora bike bidasanzwe vuba aha. 312 00:41:28,650 --> 00:41:33,650 Numvise ko akora hamwe nundi mukozi. 313 00:41:38,050 --> 00:41:39,250 Ninde? 314 00:41:39,350 --> 00:41:40,710 Sinzi. 315 00:41:54,950 --> 00:41:57,150 Yego nyagasani. Nategereje umuhamagaro wawe. 316 00:41:57,150 --> 00:41:59,350 Nzaza ryari ku biro byawe? 317 00:42:01,650 --> 00:42:04,150 Yoo, ntushobora guhamagara nonaha ... 318 00:42:07,950 --> 00:42:11,770 Ariko uwo mukiriya niwe watangiye byose. 319 00:42:15,050 --> 00:42:16,050 Guswera! 320 00:44:16,150 --> 00:44:17,370 'Bwana Jo ' 321 00:44:25,300 --> 00:44:27,600 Nibyo, Bwana Jo. Iyi ni Park Jae-sik. 322 00:44:27,650 --> 00:44:28,700 - Yego, yego. 323 00:44:29,050 --> 00:44:30,330 Mumeze mute? 324 00:44:30,350 --> 00:44:32,550 - Ndi mwiza. Bite se kuri wewe? 325 00:44:32,560 --> 00:44:35,360 Urashobora kumpa akazi? Ibintu rwose birakomeye muriyi minsi. 326 00:44:35,650 --> 00:44:39,850 Huh? Ntabwo wigeze wumva Bwana Yang? Yavuze ko arimo gufata. 327 00:44:40,150 --> 00:44:42,150 Ushaka kuvuga Yang Cheol-jin? 328 00:44:44,650 --> 00:44:48,150 Hey! Cheol-jin! Wowe muswa we! Nigute ushobora kunkorera ibi? 329 00:44:48,350 --> 00:44:49,350 Hey. 330 00:44:55,950 --> 00:44:57,170 Bro, icara. 331 00:44:57,600 --> 00:44:59,480 Reka twicare tuganire. 332 00:45:08,350 --> 00:45:11,150 - Hey, korera nyakubahwa icyayi. - Yego, nyagasani. 333 00:45:13,150 --> 00:45:15,650 Inguzanyo yawe ni mbi rwose. 334 00:45:17,150 --> 00:45:21,650 Nta yandi mahitamo nari mfite ariko gufata ubucuruzi bwawe nkumutekano. 335 00:45:21,950 --> 00:45:24,650 Nubwo bimeze bityo! Nigute ushobora kubikora kuri njye? 336 00:45:24,750 --> 00:45:26,850 Nyuma y'ibintu byose Nagukoreye. 337 00:45:26,965 --> 00:45:30,165 Nibyo, nzi icyo ufite yankoreye. 338 00:45:31,250 --> 00:45:33,450 Nigute ushobora kunkorera ibi? 339 00:45:34,950 --> 00:45:37,950 Ugomba kuba umugome kuri kurokoka kuri iyi si. 340 00:45:38,150 --> 00:45:41,150 Ntaho uzagera hamwe nuburyo ukemura ibintu. 341 00:45:42,150 --> 00:45:45,150 Gusa rero ngwino unkorere. 342 00:45:47,150 --> 00:45:48,950 Niki wasweye? 343 00:45:49,150 --> 00:45:51,950 Ntuzigera uzigama bihagije amafaranga nkaya. 344 00:45:52,050 --> 00:45:55,050 Umaze imyaka, uvuga gufungura ifunguro. 345 00:45:57,250 --> 00:45:59,650 Kurya indogobe yanjye. 346 00:46:02,150 --> 00:46:04,150 Kanguka uhumure ikawa. 347 00:46:05,150 --> 00:46:11,150 Ni ukubera ko udafite umuryango gushigikira? Uracyakuze cyane. 348 00:46:15,150 --> 00:46:19,950 Ntabwo nteze ko uzaba umugabo nyawe ariko ugomba gukura mugihe runaka. 349 00:46:21,650 --> 00:46:23,450 Muraho, basore. - Yego, nyagasani. 350 00:46:24,050 --> 00:46:25,850 Murebe neza. 351 00:46:26,050 --> 00:46:30,550 Niba utakaje ubuzima bwawe kure, ibi uko uzaba umeze mumyaka icumi. 352 00:46:32,050 --> 00:46:33,550 - Yego, nyagasani. Tuzakomeza kubizirikana. 353 00:46:35,150 --> 00:46:37,350 - Ngiye kugenda. - Uzajya he? 354 00:46:37,450 --> 00:46:40,450 - Ngiye gutaha. Ntabwo nzabikora nawe. 355 00:46:40,460 --> 00:46:41,660 - Nibyo, sawa. 356 00:46:57,150 --> 00:46:59,150 Wowe mwana w'igituba! 357 00:47:05,150 --> 00:47:10,150 Wowe scumbag! Urimo gukubita umukozi wanjye! 358 00:47:10,150 --> 00:47:11,650 Wowe udafite agaciro! 359 00:47:11,660 --> 00:47:13,160 - Jae-sik! Hagarika! 360 00:47:13,450 --> 00:47:15,150 Ngiye kumwica. 361 00:47:15,250 --> 00:47:17,050 - Hagarika! - Reka! 362 00:47:24,150 --> 00:47:25,510 Uraho? 363 00:47:27,250 --> 00:47:28,350 Mbabarira. 364 00:47:30,100 --> 00:47:31,300 Genda! 365 00:47:34,050 --> 00:47:35,200 Uraho? 366 00:47:39,150 --> 00:47:40,150 Genda! 367 00:48:12,150 --> 00:48:14,650 Ikarita yawe y'inguzanyo yahagaritswe kubera inyemezabuguzi zitishyuwe. ' 368 00:48:55,050 --> 00:48:56,850 Yari afite nyirasenge muri Jung-eup? 369 00:48:59,150 --> 00:49:04,150 $ 15,000 ... na ... yatije nyirasenge amafaranga arenga 30.000. 370 00:49:06,150 --> 00:49:08,450 Ayo ni amafaranga menshi. 371 00:49:17,750 --> 00:49:18,950 $ 30.000 ... 372 00:49:48,150 --> 00:49:50,950 Nari nkwiye kwica uriya muswa. 373 00:49:51,350 --> 00:49:55,150 Hano hari abasore benshi babi iyi si, ntubona ko? 374 00:50:17,150 --> 00:50:19,150 'Fasha kubona uyu muntu!' 375 00:50:30,150 --> 00:50:33,150 Kumubona byaba ikintu cyiza cyo gukora, sibyo? 376 00:50:36,150 --> 00:50:40,150 Ndashaka uyu mudamu ... Ni nyirasenge w'uyu mugore. 377 00:50:52,300 --> 00:50:55,800 Ndashaka uyu mudamu ... Ni nyirasenge w'uyu mugore. 378 00:51:10,150 --> 00:51:11,670 Ntabwo ari hano. 379 00:51:43,150 --> 00:51:48,650 Hey! Hano! Ngwino hano! Ngwino hano! 380 00:52:00,150 --> 00:52:04,150 Ntugomba kuba wariye neza umuhanda ushakisha uwo muntu. 381 00:52:05,050 --> 00:52:07,850 Nibyo, ngomba kumubona vuba bishoboka. 382 00:52:08,150 --> 00:52:12,150 Bishobora gufata iminsi. Ufite aho uba? 383 00:52:14,150 --> 00:52:15,750 Birumvikana ... ntabwo. 384 00:52:19,150 --> 00:52:23,650 - Yego? Urangije kurya? - Yego, urakoze cyane. 385 00:52:27,650 --> 00:52:29,330 Hano, nywa. 386 00:52:34,150 --> 00:52:39,150 Urashaka ko ndeba niba ubishoboye kurara kumuganda? 387 00:52:40,150 --> 00:52:42,150 - Kurara? - Yego. 388 00:52:47,150 --> 00:52:50,150 Urimo ukora iki? Uri? ugiye kuguma hanze umunsi wose? 389 00:52:52,150 --> 00:52:53,750 Yoo, urasinziriye cyane ... 390 00:52:54,950 --> 00:52:56,150 Ngwino hano! Ihute! 391 00:53:11,650 --> 00:53:13,450 Uzi neza ko ibi bifite umutekano? 392 00:53:23,650 --> 00:53:25,330 Hano, fata ibi. 393 00:53:28,050 --> 00:53:30,550 Ibi rwose ni ifumbire amagi. 394 00:53:31,250 --> 00:53:34,150 Urashobora kubarya ari mbisi kandi baracyaryoshye. 395 00:53:38,250 --> 00:53:39,450 Ijoro ryiza! 396 00:53:40,150 --> 00:53:43,150 Ngwino ufate ifunguro rya mu gitondo mu gitondo. 397 00:53:43,550 --> 00:53:44,750 Yego, yego. 398 00:53:51,150 --> 00:53:53,350 Ni umupfapfa ki amfata? 399 00:53:54,150 --> 00:53:58,150 Agomba kwishyura imirimo yose yanteye gukora uyu munsi. 400 00:54:03,150 --> 00:54:04,670 Geez, ndakubiswe. 401 00:54:15,650 --> 00:54:18,950 - Wow, numvise wakubise shitani Cheol-jin. 402 00:54:18,950 --> 00:54:21,650 Nibyiza, namuhaye umuburo muto. 403 00:54:21,700 --> 00:54:24,100 - Ugiye rero kuryama hasi mu gihe gito? 404 00:54:24,105 --> 00:54:26,705 Shyira hasi? Kuki naryama? 405 00:54:27,000 --> 00:54:30,700 Ndi hanze yumujyi kubucuruzi gukemura konti yarengeje igihe. 406 00:54:30,750 --> 00:54:33,450 Yewe, nyirasenge wavugaga? 407 00:54:33,650 --> 00:54:38,650 Naje inzira yose kuri Jung-eup ariko ntahantu na hamwe ashobora kuboneka. 408 00:54:41,050 --> 00:54:43,850 Nshobora gutondeka byose niba namubonye. 409 00:54:45,050 --> 00:54:46,330 Niki ...! 410 00:54:46,350 --> 00:54:49,150 Ni iki kikubabaje? Biteye ishozi! 411 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 - Jae-sik? Ni ikihe kintu giteye ishozi? Niki? 412 00:54:51,150 --> 00:54:53,017 Ntabwo navuganaga nawe. 413 00:54:54,150 --> 00:54:55,350 Komeza. 414 00:54:55,550 --> 00:54:57,350 - Noneho uriya mudamu nyirasenge ... - Jeez! 415 00:54:58,950 --> 00:55:00,150 Komera. - Mwaramutse? 416 00:55:38,950 --> 00:55:40,550 Ufite inyota? 417 00:55:41,050 --> 00:55:44,550 Nta n'ububiko bubi muri uyu mujyi wuzuye ... 418 00:56:56,150 --> 00:56:58,150 Ntumire imbuto. 419 00:56:59,150 --> 00:57:00,150 Hano. 420 00:57:04,950 --> 00:57:06,550 Tera amacandwe gutya. 421 00:57:08,150 --> 00:57:10,030 Oya, ntabwo aribyo! 422 00:57:15,150 --> 00:57:16,250 Yego, yego? 423 00:57:17,350 --> 00:57:20,150 Iburyo. Iyi ni garuzi. 424 00:57:25,050 --> 00:57:26,250 Umva. 425 00:57:26,350 --> 00:57:30,150 Biroroshye, kandi bitoshye imbere. 426 00:57:30,750 --> 00:57:32,150 Watermelon! 427 00:57:35,900 --> 00:57:38,400 W-A-T-E-R-M-E-L-O-N 428 00:57:43,800 --> 00:57:45,000 Gerageza. 429 00:57:45,000 --> 00:57:48,500 W-A-T-E-R-M-E-L-O-N 430 00:57:53,150 --> 00:57:54,150 Akazi keza! 431 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 Hey! 432 00:58:39,150 --> 00:58:41,650 Ntacyo ufite cyo kumbwira? 433 00:58:41,650 --> 00:58:44,550 Huh? Icyo nagira ndakubwira? 434 00:58:44,650 --> 00:58:46,650 Wibye ikintu, si byo? 435 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 Wibye garizi? 436 00:58:53,450 --> 00:58:55,030 Mbabajwe cyane. 437 00:58:57,150 --> 00:59:02,150 Nta mazi yari kandi yari afite inyota cyane. 438 00:59:04,150 --> 00:59:08,650 Nabibutsaga kandi ubwana bwanjye, gukurira mu murima ... 439 00:59:10,150 --> 00:59:12,150 Biracyari ubujura. 440 00:59:12,350 --> 00:59:15,150 Uri so kugirango ugomba kubimenya 441 00:59:15,250 --> 00:59:19,150 ko izo garuzi ari nkabana kubana. 442 00:59:19,350 --> 00:59:22,650 Mbabarira. Ibyo ntibyigeze bintekereza. 443 00:59:24,150 --> 00:59:27,350 Kandi kumakuru yawe, Ntabwo ndi se. 444 00:59:28,350 --> 00:59:29,550 Nturi? 445 00:59:41,050 --> 00:59:45,550 Ntugomba guteza ibyangiritse ibihingwa byabandi cyane cyane 446 00:59:45,600 --> 00:59:49,400 mugihe ukeneye abaturage b'umujyi fasha kubona umuntu. Nibyo? 447 00:59:49,450 --> 00:59:51,950 Yego, uvuze ukuri rwose. 448 00:59:53,150 --> 00:59:56,950 Uremera rero ubujura kandi ibyangiritse ku mutungo? 449 00:59:58,250 --> 01:00:01,150 Kwangiza umutungo? Yoo, ntabwo navuga ... 450 01:00:08,150 --> 01:00:11,650 Ntacyo nshobora gukora izo garuzi ... 451 01:00:11,950 --> 01:00:13,950 Utekereza ko nkwiye gukora iki? 452 01:00:20,250 --> 01:00:23,950 Birenzeho? Ntugashyire. 453 01:00:24,150 --> 01:00:25,950 - Reka gutaka! Ntabwo aremereye. 454 01:00:26,000 --> 01:00:29,500 Simvuze ko biremereye. Ni uko gusa iranyeganyega. 455 01:00:37,650 --> 01:00:40,150 Imana ishimwe! Ntibavunitse. 456 01:01:23,150 --> 01:01:24,350 Niki? 457 01:01:31,150 --> 01:01:34,150 Ntidushobora gusohoka mu mvura. Gusa jya kuryama. 458 01:01:38,150 --> 01:01:41,150 Nakubwiye ko tudashobora gusohoka! Jya kuryama! 459 01:02:12,150 --> 01:02:13,950 Wamagane rero intagondwa. 460 01:02:15,150 --> 01:02:18,150 Urashaka kujya he? iyi mvura? 461 01:02:23,150 --> 01:02:29,150 Nibyiza! Uzamenya isomo ryawe iyo uhiye neza mumvura. 462 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 Iburyo. 463 01:03:37,150 --> 01:03:38,150 Umva. 464 01:03:45,150 --> 01:03:49,650 Ni bamwe. Akazi keza! 465 01:03:51,250 --> 01:03:52,250 Ongera ugerageze. 466 01:03:57,150 --> 01:03:58,270 Umunota umwe gusa! 467 01:04:04,150 --> 01:04:05,350 Reka turye. 468 01:04:08,150 --> 01:04:09,650 Urakoze, nyakubahwa. 469 01:04:10,150 --> 01:04:11,650 Fasha wenyine. 470 01:04:19,150 --> 01:04:21,150 - Nyirasenge, sinshaka kurya. 471 01:04:22,150 --> 01:04:23,590 Ngwino, urye. 472 01:04:23,650 --> 01:04:25,010 Ngaho genda. 473 01:04:25,250 --> 01:04:26,550 Nyirasenge! Njye, njye! 474 01:04:30,150 --> 01:04:31,950 Ntukabe urya. 475 01:04:32,150 --> 01:04:38,050 Yego, ntabwo byongeye! Ntukore ibyo! Ni yucky! 476 01:04:42,150 --> 01:04:45,150 Agomba kugukunda cyane. 477 01:04:46,150 --> 01:04:47,830 Ushatse kuvuga iki? 478 01:04:48,150 --> 01:04:52,450 Mama yari arwaye umutwe mu myaka ye ya nyuma. 479 01:04:52,450 --> 01:04:56,450 Yakundaga gucira ibiryo ko yakunze akabimpa. 480 01:04:56,750 --> 01:05:02,250 Yashakaga kubigaburira umuntu yakundaga. 481 01:05:05,050 --> 01:05:06,570 Umukobwa mwiza. 482 01:05:44,650 --> 01:05:48,150 - Ntabwo ari nyirasenge. Nari nzi ko ikintu kitari cyiza. 483 01:05:48,150 --> 01:05:51,150 Ibyo birashoboka ko atari ndetse iryo zina ryukuri. 484 01:05:51,160 --> 01:05:53,960 Azwi cyane umuhanzi con mu murima. 485 01:05:54,000 --> 01:05:57,100 Yaguriza amafaranga avuga arabikeneye 486 01:05:57,150 --> 01:06:01,150 kumurima we wa garuzi, we umurima wibihaza hanyuma ugahaguruka. 487 01:06:01,160 --> 01:06:04,660 Numvise ko yakuyemo mirongo n'ibihumbi by'amadolari. 488 01:06:04,670 --> 01:06:06,250 Ni umutekamutwe rwose. 489 01:06:06,300 --> 01:06:07,700 Jae-sik? Urahari? 490 01:06:18,150 --> 01:06:20,150 Nyakubahwa! Urimo ukora iki? 491 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Nyakubahwa ... 492 01:06:29,650 --> 01:06:33,150 Muraho, muraho, mumeze mute? 493 01:06:34,850 --> 01:06:36,650 Nibyiza kukubona! 494 01:06:59,950 --> 01:07:01,950 Urashaka ikintu? 495 01:07:05,150 --> 01:07:08,950 Ntacyo. Mfite icyo nkubaza. 496 01:07:11,150 --> 01:07:14,150 Ni uwuhe mushahara w'akazi k'umunsi hano? 497 01:07:15,150 --> 01:07:19,150 Ni amadorari 80 kumunsi. Nshobora kugushakira akazi? 498 01:07:19,250 --> 01:07:21,030 Hariho akazi kenshi? 499 01:07:21,950 --> 01:07:25,650 Yego, kubona akazi ntakibazo. Kubona abakozi nikibazo. 500 01:07:26,150 --> 01:07:32,150 Yego, yego, kandi turashobora kuguma aho akazu k'abashyitsi wavuze mbere? 501 01:07:41,950 --> 01:07:43,150 Jae-sik? 502 01:07:43,250 --> 01:07:45,750 Yego, urakoze. 503 01:07:53,950 --> 01:07:55,100 Icyo ni ikihe? 504 01:07:55,150 --> 01:07:57,150 Ni inkoko. Bamubereye. 505 01:07:57,650 --> 01:07:58,770 Murakoze. 506 01:08:03,150 --> 01:08:04,150 Inkoko! 507 01:08:38,700 --> 01:08:41,200 C-H-I-C-K 508 01:09:49,150 --> 01:09:51,950 Urasa naho wishimye cyane. 509 01:09:52,950 --> 01:09:54,150 Yego? 510 01:09:56,850 --> 01:10:00,850 Wimukiye mu gihugu so? 511 01:10:08,150 --> 01:10:12,650 Oya, ntabwo namwimukiye. Yarimukiye. 512 01:10:20,050 --> 01:10:21,050 Ndabona. 513 01:10:22,150 --> 01:10:25,650 Urimo ukora akazi gakomeye hamwe na Eun-hae. 514 01:10:27,150 --> 01:10:29,030 Oya, uratangaje. 515 01:10:29,150 --> 01:10:35,150 Mfite umwana umwe gusa ariko urabyitaho w'umurima, abana babiri na so. 516 01:10:36,850 --> 01:10:39,250 Abana nibisanzwe byibuze ... 517 01:10:41,150 --> 01:10:44,450 Mbabajwe cyane. Sinashakaga kuvuga gutya. 518 01:10:46,150 --> 01:10:47,510 Nibyiza. 519 01:10:49,150 --> 01:10:50,710 Nicyo. 520 01:10:59,050 --> 01:11:00,490 Umunota umwe. 521 01:11:03,150 --> 01:11:04,150 Mwaramutse? 522 01:11:08,150 --> 01:11:10,850 Papa, kuki ushaka na none? 523 01:11:10,900 --> 01:11:13,400 Ugomba kuba wabitse ahantu runaka. 524 01:11:19,150 --> 01:11:20,430 Ibyo ntabwo ari ibyanjye. 525 01:11:23,050 --> 01:11:27,550 Wigeze ureba mu cyuma cyawe? Tuvuge iki ku myambarire ya mama? 526 01:11:30,050 --> 01:11:32,050 Nibyo. Nzaba mpari. 527 01:11:52,150 --> 01:11:53,950 Wabikoze wenyine? 528 01:11:54,150 --> 01:11:56,350 Ndi mwiza cyane n'amaboko yanjye. 529 01:12:13,150 --> 01:12:16,150 Eun-hae irasa neza. 530 01:12:20,950 --> 01:12:24,650 Databuja, sohoka umunota. Umuntu hano kuri wewe. 531 01:12:30,650 --> 01:12:31,750 Jae-sik! 532 01:12:32,150 --> 01:12:34,450 Kuki utitabye terefone yawe? 533 01:12:34,550 --> 01:12:36,950 Nashakishaga hirya no hino kuri wewe. 534 01:12:38,650 --> 01:12:42,450 Ngwino. Urashobora nibura witwaze ko wishimiye kumbona. 535 01:12:42,650 --> 01:12:44,950 - Reka tuganire hanze. - Hanze? 536 01:12:47,150 --> 01:12:50,150 Nigihe cyo kwishyura. Urasa neza. 537 01:13:06,950 --> 01:13:10,750 Bavuga ko ushobora gukora byinshi amafaranga akora YouTube. 538 01:13:15,150 --> 01:13:17,850 Wow, gahunda yawe yagenze ite? 539 01:13:17,950 --> 01:13:20,150 Uri mwiza kuri ibyo bintu. 540 01:13:22,150 --> 01:13:24,650 Ukeneye ubufasha buturutse kuri njye? 541 01:13:25,150 --> 01:13:26,930 Cheol-jin, ntukore ... 542 01:13:27,950 --> 01:13:30,450 Wavuze ko uru ari urugendo rwakazi. 543 01:13:30,450 --> 01:13:33,850 Ntabwo waje hano gutura konte yarengeje igihe? 544 01:13:38,650 --> 01:13:39,850 Mbega uwatsinzwe. 545 01:13:43,650 --> 01:13:45,170 Urababaje cyane. 546 01:13:45,250 --> 01:13:47,750 Ntabwo ufite umwanya wibi. 547 01:13:49,150 --> 01:13:51,450 Fata wenyine! 548 01:13:53,150 --> 01:13:57,950 Ufite ubutwari bwo kunyiba. Ugomba kuba ukora ikintu gikonje. 549 01:13:58,050 --> 01:14:02,050 Reba nawe. Ibyo wasanze byose ni umwana ufite ubumuga. 550 01:14:03,150 --> 01:14:06,950 Gee ... uzi neza ko wabonye inzira ndende kugenda. 551 01:14:07,150 --> 01:14:11,350 Nzaguha amadorari 2000 yo gutwara imodoka. Ongera usubize mucyumweru. 552 01:14:11,660 --> 01:14:14,660 Ntugerageze gukurura ubwoko ubwo aribwo bwose. 553 01:14:15,150 --> 01:14:19,950 Gira inshingano runaka! Nyamuneka! 554 01:14:37,150 --> 01:14:38,150 Shit! 555 01:14:43,150 --> 01:14:45,950 Natekerezaga iki? 556 01:14:46,950 --> 01:14:48,550 Ndi uwatsinzwe. 557 01:16:15,250 --> 01:16:16,470 Jae-sik ... 558 01:16:23,150 --> 01:16:25,150 Byagenze bite mu maso hawe? 559 01:16:25,950 --> 01:16:27,310 Ntacyo. 560 01:16:28,150 --> 01:16:29,530 Eun-hae ari he? 561 01:16:30,150 --> 01:16:32,030 Ari kumwe na sekuru. 562 01:16:32,950 --> 01:16:33,950 Niki? 563 01:16:34,350 --> 01:16:35,350 Papa! 564 01:16:39,450 --> 01:16:43,350 Mwaramutse, mumeze mute? Nibyiza kukubona. 565 01:16:53,150 --> 01:16:54,350 Eun-hae! 566 01:16:56,150 --> 01:16:57,150 Papa! 567 01:16:59,150 --> 01:17:00,150 Nyakubahwa! 568 01:17:02,650 --> 01:17:03,850 Eun-hae! 569 01:17:07,350 --> 01:17:08,350 Papa! 570 01:17:08,950 --> 01:17:10,350 - Nyakubahwa! - Papa! 571 01:17:14,350 --> 01:17:15,350 Eun-hae! 572 01:17:19,150 --> 01:17:21,150 - Eun-hae! - Papa! 573 01:17:22,150 --> 01:17:24,150 - Eun-hae! - Papa! 574 01:17:35,250 --> 01:17:38,150 Ntuzigera ubura na none! 575 01:19:30,350 --> 01:19:31,910 T, E, A, R ... 576 01:20:08,150 --> 01:20:09,930 Jae-sik, urahagurutse? 577 01:20:11,150 --> 01:20:12,150 Jae-sik? 578 01:20:37,250 --> 01:20:39,550 'Reba mu kibindi hanze.' 579 01:20:59,150 --> 01:21:01,150 Ese uri papa wa Eun-hae? 580 01:21:03,150 --> 01:21:05,350 Nzahita mbona ingingo. 581 01:21:05,950 --> 01:21:07,170 Urihe? 582 01:21:07,950 --> 01:21:10,550 - Nzazana Eun-hae. - Tegereza! 583 01:21:51,150 --> 01:21:52,350 Eun-hae. 584 01:25:07,150 --> 01:25:11,350 Mpa akanya. Ibi birashoboka mperuka kumubona. 585 01:25:12,050 --> 01:25:13,050 Yego. 586 01:26:18,250 --> 01:26:23,250 Aha hantu byaba byiza kuri wewe kuruta kugumana nanjye. 587 01:30:25,650 --> 01:30:30,650 T, E, A, R .. 588 01:30:42,150 --> 01:30:43,350 Akazi keza ... 589 01:31:04,050 --> 01:31:06,050 Urashaka kumenya uwo uriwe? 590 01:31:11,150 --> 01:31:18,650 E, U, N .. H, A, E. 591 01:31:25,150 --> 01:31:28,150 E, U, N .. H, A, E. 592 01:31:49,650 --> 01:31:50,850 Njye? 593 01:33:09,150 --> 01:33:11,150 D, A, D ..